{
    "cancel_order.button_cancel": "Prekliči naročilo",
    "cancel_order.button_cancelling": "Preklicujem…",
    "cancel_order.description": "Preveri status naročila in ga prekliči, če še ni bilo obdelano.",
    "cancel_order.error_already_processed": "To naročilo je že obdelano.",
    "cancel_order.heading": "Prekliči naročilo",
    "cancel_order.not_found": "Naročila ni mogoče najti.",
    "cancel_order.order_number_label": "Številka naročila",
    "cancel_order.success": "Tvoje naročilo je bilo uspešno preklicano.",
    "cancel_order.title": "Prekliči naročilo",
    "cancel_order.too_late": "To naročilo je že obdelano, zato ga ni več mogoče preklicati.",
    "cart.checkout.continue": "Na blagajno",
    "cart.checkout.disabled_title": "Tvoja košarica je prazna",
    "cart.coupon.applied_success": "Kupon :code je bil uspešno uveljavljen.",
    "cart.coupon.apply": "Uveljavi",
    "cart.coupon.help": "Vnesi kodo kupona za uveljavitev popusta.",
    "cart.coupon.placeholder": "Koda kupona",
    "cart.coupon.prompt": "Imaš kupon? Klikni tukaj",
    "cart.coupon.remove": "Odstrani",
    "cart.coupon.title": "Kupon",
    "cart.empty": "Tvoja košarica je prazna.",
    "cart.free_shipping.earned": "Čestitamo! Brezplačna dostava je tvoja!",
    "cart.free_shipping.left_until": "Samo še :amount do brezplačne dostave",
    "cart.item.remove_aria": "Odstrani izdelek",
    "cart.item.remove_title": "Odstrani",
    "cart.items.title": "Izdelki",
    "cart.items_count": ":count izdelki",
    "cart.shipping.add_more_for_free": "+:count za brezplačno dostavo",
    "cart.shipping.free_shipping": "+Brezplačna dostava",
    "cart.summary.subtotal": "Delni znesek",
    "cart.summary.title": "Skupaj",
    "cart.summary.total": "Znesek",
    "cart.title": "Košarica",
    "cart.trust.secure_note": "Tvoji podatki so zaščiteni s 256-bitnim SSL šifriranjem.",
    "cart.upsell.in_cart": "Dodano",
    "checkout.address.address1": "Ulica",
    "checkout.address.address2": "Hišna številka",
    "checkout.address.apartment": "Stanovanje",
    "checkout.address.block": "Blok",
    "checkout.address.city": "Mesto",
    "checkout.address.email": "E-poštni naslov",
    "checkout.address.first_name": "Ime",
    "checkout.address.floor": "Nadstropje",
    "checkout.address.last_name": "Priimek",
    "checkout.address.locality_mismatch": "Izbrani kraj ne spada v to pokrajino",
    "checkout.address.locality_no_match": "Ni ustreznega kraja",
    "checkout.address.locality_search_hint": "Tipkaj za iskanje med vsemi kraji",
    "checkout.address.name_addon": "Ime na zvoncu ali podjetje (neobvezno)",
    "checkout.address.phone": "Številka mobilnega telefona",
    "checkout.address.province": "Pokrajina",
    "checkout.address.province_mismatch": "Izbrana pokrajina ne ustreza vneseni poštni številki",
    "checkout.address.staircase": "Vhod",
    "checkout.address.street_no_match": "Ni ustrezne ulice",
    "checkout.address.street_number": "št. :number",
    "checkout.address.street_numbers_from": "od št. :from",
    "checkout.address.street_numbers_range": "št. :from–:to",
    "checkout.address.street_other": "Ostale ulice",
    "checkout.address.street_search_hint": "Vpiši ulico ali poštno številko za iskanje",
    "checkout.address.subtitle": "En naslov (dostava in plačilo)",
    "checkout.address.title": "Plačilo in dostava",
    "checkout.address.zip": "Poštna številka",
    "checkout.address.zip_blocked": "Na to poštno številko ne dostavljamo",
    "checkout.address.zip_city": "Poštna številka in kraj",
    "checkout.address.zip_locality_mismatch": "Izbrana poštna številka ne spada v ta kraj",
    "checkout.address.zip_no_match": "Ni ustrezne poštne številke",
    "checkout.address.zip_search_hint": "Tipkajte za iskanje med vsemi poštnimi številkami in kraji",
    "checkout.cart.description": "Preglej izdelke in nadaljuj na blagajno.",
    "checkout.cart.title": "Košarica",
    "checkout.completion.description": "Tvoje naročilo je bilo uspešno oddano. Hvala za nakup.",
    "checkout.completion.title": "Zaključek naročila",
    "checkout.delivery.title": "Zaključek nakupa",
    "checkout.one_page.heading": "Zaključi naročilo",
    "checkout.one_page.subheading": "Le še nekaj podatkov in že je na poti.",
    "checkout.payment.cod_description": "Kurirju boste plačali ob prevzemu paketa.",
    "checkout.payment.cod_title": "Zaključi nakup sedaj, plačaj po povzetju :)",
    "checkout.payment.continue_to_payment": "Nadaljuj na plačilo",
    "checkout.payment.error_generic": "Nekaj je šlo narobe. Poskusite znova.",
    "checkout.payment.error_missing_selection": "Najprej izberite dostavo in način plačila.",
    "checkout.payment.error_order_creation": "Naročila ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite znova.",
    "checkout.payment.error_payment_failed": "Plačilo ni uspelo. Poskusite znova.",
    "checkout.payment.error_validation": "Preverite podatke za plačilo.",
    "checkout.payment.loading": "Nalaganje…",
    "checkout.payment.pay_now": "Plačaj zdaj",
    "checkout.payment.processing": "Obdelava…",
    "checkout.payment.title": "Način plačila",
    "checkout.payment.via_paypal": "Naročilo boste zaključili prek PayPala.",
    "checkout.payment.via_stripe": "Naročilo boste zaključili prek Stripa.",
    "checkout.recovery.applied": "Tvoja košarica je shranjena, popust :percentage % pa je že upoštevan:",
    "checkout.recovery.dismiss": "Zapri",
    "checkout.recovery.expired": "Ta koda za popust je potekla, tvoja košarica pa je shranjena.",
    "checkout.recovery.saved": "Tvoja košarica te čaka točno tam, kjer je ostala.",
    "checkout.recovery.title": "Lepo, da si spet tu!",
    "checkout.recovery.title_named": "Lepo, da si spet tu, :name!",
    "checkout.selection.title": "Tvoja izbira",
    "checkout.shipping.delivery_range_days": ":from–:to dni",
    "checkout.shipping.free_over": "Brezplačno nad :amount",
    "checkout.shipping.free_unlocked": "Brezplačna dostava odklenjena — že izbrana zate.",
    "checkout.shipping.none_available": "Za trenutno vrednost košarice ni razpoložljivih možnosti dostave.",
    "checkout.shipping.slow_notice": "Časi dostave so daljši kot običajno zaradi velikega povpraševanja.",
    "checkout.shipping.subtitle": "Izberi, kako želiš prejeti naročilo.",
    "checkout.shipping.title": "Način dostave",
    "checkout.stripe_return.failed_action": "Nazaj na blagajno",
    "checkout.stripe_return.failed_body": "Če je bilo plačilo izvedeno, tvoje naročilo že obdelujemo in poslali ti bomo potrditveno e-pošto. Sicer poskusi znova.",
    "checkout.stripe_return.failed_title": "Plačila nismo mogli potrditi",
    "checkout.stripe_return.processing_body": "Traja samo trenutek. Prosimo, ne zapiraj te strani.",
    "checkout.stripe_return.processing_title": "Potrjujemo tvoje plačilo",
    "checkout.subtitle": "Izpolni podatke, izberi dostavo in plačilo ter oddaj naročilo.",
    "checkout.summary.discount": "Popust",
    "checkout.summary.free": "Brezplačno",
    "checkout.summary.line_total": "Vrstični znesek",
    "checkout.summary.payment_fee": "Provizija za plačilo",
    "checkout.summary.place_order": "Oddaj naročilo",
    "checkout.summary.return_policy": "Možnost vračila denarja v roku 14 dni",
    "checkout.summary.shipping": "Dostava",
    "checkout.summary.stress_free_shopping": "Brezskrbno nakupovanje",
    "checkout.summary.subtotal": "Delni znesek",
    "checkout.summary.terms_notice": "S klikom na gumb Oddaj naročilo se strinjam z oddajo naročila z obveznostjo plačila.",
    "checkout.summary.title": "Povzetek naročila",
    "checkout.summary.total": "Skupni znesek",
    "checkout.title": "Zaključek nakupa",
    "checkout.warehouse.european": "Skladišče v Sloveniji",
    "date.on.friday": "v petek",
    "date.on.monday": "v ponedeljek",
    "date.on.saturday": "v soboto",
    "date.on.sunday": "v nedeljo",
    "date.on.thursday": "v četrtek",
    "date.on.tuesday": "v torek",
    "date.on.wednesday": "v sredo",
    "email.abandoned_cart.automated": "To je samodejno sporočilo od :brand o izdelkih, ki so ostali v tvoji košarici.",
    "email.abandoned_cart.unsubscribe": "Ne želiš več teh opomnikov? Odjavi se tukaj.",
    "email.order_canceled.automated": "To je samodejno sporočilo o naročilu #:number.",
    "email.order_canceled.body": "Tvoje naročilo #:number je bilo uspešno preklicano.",
    "email.order_canceled.greeting": "Pozdravljen,",
    "email.order_canceled.questions": "Če imaš kakršna koli vprašanja, kar odgovori na to e-pošto.",
    "email.order_canceled.subject": "Naročilo #:number preklicano",
    "email.order_canceled.thanks": "Hvala",
    "email.order_confirmation.cancel_order": "Prekliči naročilo",
    "email.order_confirmation.col_product": "Izdelek",
    "email.order_confirmation.col_qty": "Količina",
    "email.order_confirmation.col_total": "Skupaj",
    "email.order_confirmation.col_unit": "Cena/kos",
    "email.order_confirmation.delivery_details": "Podatki o dostavi",
    "email.order_confirmation.free": "Brezplačno",
    "email.order_confirmation.item_fallback": "Izdelek",
    "email.order_confirmation.items_title": "Izdelki",
    "email.order_confirmation.no_fee": "Brez provizije",
    "email.order_confirmation.order_received_prefix": "Tvoje naročilo",
    "email.order_confirmation.order_received_suffix": "smo prejeli.",
    "email.order_confirmation.order_updated": "Pošiljamo ti posodobljene podatke o naročilu.",
    "email.order_confirmation.payment_fee": "Provizija za plačilo",
    "email.order_confirmation.savings": "Prihranek",
    "email.order_confirmation.shipping": "Dostava",
    "email.order_confirmation.sku_label": "SKU:",
    "email.order_confirmation.subject": "Potrditev naročila",
    "email.order_confirmation.subject_number": "Potrditev naročila #:number",
    "email.order_confirmation.subject_updated": "Posodobljena potrditev naročila #:number",
    "email.order_confirmation.subtotal": "Vmesna vsota",
    "email.order_confirmation.thanks": "Hvala za naročilo!",
    "email.order_confirmation.total": "Skupaj",
    "home.category_alt": "Kategorija",
    "home.load_more": "Prikaži več",
    "home.loading": "Nalaganje…",
    "home.no_media": "Ni slike",
    "home.product_list": "Seznam izdelkov",
    "home.reached_end": "To je vse",
    "jackpot.card.add_to_cart": "Dodaj v košarico",
    "jackpot.card.no_media": "Ni slike",
    "jackpot.card.remove_from_cart": "Odstrani",
    "jackpot.card.show_less": "Pokaži manj",
    "jackpot.card.show_more": "Pokaži več",
    "jackpot.error_generic": "Nekaj je šlo narobe. Poskusi znova.",
    "jackpot.expired.subtitle": "Jackpot nagrade so na voljo 15 minut po oddaji naročila.",
    "jackpot.expired.title": "Žal je ta ponudba potekla",
    "jackpot.finish_order": "Zaključi naročilo",
    "jackpot.go_to_order": "Pojdi na svoje naročilo",
    "jackpot.heading": "Jackpot nagrada",
    "jackpot.hurry": "Pohiti — skoraj razprodano!",
    "jackpot.limited_time": "Časovno omejena nagrada",
    "jackpot.modal.close": "Zapri",
    "jackpot.modal.ships_with_order": "Dostavljeno skupaj z vašim prvotnim naročilom, brez dodatnih stroškov poštnine.",
    "jackpot.none_available": "Ni razpoložljivih jackpot nagrad.",
    "jackpot.offer_expires_in": "Ponudba poteče čez",
    "jackpot.processing": "Obdelava…",
    "jackpot.product_in_cart": "izdelek v košarici",
    "jackpot.products_in_cart": "izdelkov v košarici",
    "jackpot.skip_offer": "Preskoči ponudbo",
    "jackpot.subtitle": "Odklenil si ekskluzivno nagrado! Dodaj katerikoli od teh izbranih izdelkov v naročilo po enkratni bonus ceni — na voljo samo zdaj.",
    "jackpot.title": "Jackpot",
    "jackpot.total_label": "Skupaj:",
    "layout.categories": "Kategorije",
    "layout.checkout.cart": "Košarica",
    "layout.checkout.completion": "Zaključek",
    "layout.checkout.delivery": "Podatki in dostava",
    "layout.checkout.step_of": "Korak :current od :total",
    "layout.checkout.steps": "Koraki blagajne",
    "layout.close_menu": "Zapri meni",
    "layout.footer.contact.title": "Potrebujete pomoč pri nakupu?",
    "layout.footer.feature.eu_merchant.description": "Vsi izdelki na tej spletni strani so poslani iz Srednje Evrope.",
    "layout.footer.feature.eu_merchant.title": "Skladišče v Sloveniji",
    "layout.footer.feature.fast_delivery.description": "Dostava je običajno opravljena v 3–5 delovnih dneh, odvisno od datuma naročila.",
    "layout.footer.feature.fast_delivery.title": "Hitra dostava",
    "layout.footer.feature.guarantee.description": "Če z izdelkom nisi zadovoljen, ga lahko v 14 dneh vrneš.",
    "layout.footer.feature.guarantee.title": "100 % garancija zadovoljstva",
    "layout.footer.links.title": "Koristne informacije",
    "layout.footer.security.column_title": "Zaupanje in varnost",
    "layout.footer.security.encrypted": "Zavarovano z 256-bitnim šifriranjem.",
    "layout.footer.security.safe_purchase": "100% varen nakup",
    "layout.footer.security.ssl_badge": "SSL zaščitena blagajna",
    "layout.menu": "Meni",
    "layout.no_categories": "Ni kategorij",
    "layout.usp.cash_on_delivery": "Plačilo po povzetju",
    "layout.usp.eu_warehouse": "Skladišče v Sloveniji",
    "layout.usp.fast_shipping": "Hitra dostava",
    "not_found.code": "404",
    "not_found.description": "Te strani žal ne najdem.",
    "not_found.go_home": "Nazaj na domačo stran",
    "not_found.title": "Ojoj! Malce sva zašla!",
    "order_complete.confirmation": "Kmalu ti pošljemo potrditveno e-pošto z vsemi podrobnostmi.",
    "order_complete.contact": "Kontaktni podatki",
    "order_complete.continue_shopping": "Nadaljuj z nakupovanjem",
    "order_complete.customer_info": "Podatki o kupcu",
    "order_complete.eta": "Predviden čas dostave je :days delovnih dni.",
    "order_complete.heading": "Hvala za naročilo 🎉",
    "order_complete.map.title": "Naslov za dostavo na zemljevidu",
    "order_complete.order_number": "Številka naročila",
    "order_complete.payment_method": "Način plačila",
    "order_complete.placed": "Tvoje naročilo #:orderId je bilo uspešno oddano.",
    "order_complete.shipping_address": "Naslov za dostavo",
    "order_complete.shipping_method": "Način dostave",
    "order_complete.title": "Naročilo zaključeno",
    "product.badge.selling_fast": "Hit prodaje",
    "product.bundle.best_value": "Najboljša vrednost",
    "product.bundle.bundle_price_label": "Cena kompleta",
    "product.bundle.includes_title": "Kaj vsebuje ta komplet:",
    "product.bundle.offer_applied": "Popust za komplet je samodejno uveljavljen.",
    "product.bundle.regular_price_label": "Redna cena (če kupiš ločeno)",
    "product.bundle.you_save": "Prihraniš",
    "product.cta.add_to_cart": "Dodaj v košarico",
    "product.cta.add_to_cart_short": "Dodaj v košarico",
    "product.cta.out_of_stock": "Ni na zalogi",
    "product.faq.title": "Pogosta vprašanja",
    "product.feature.fast_delivery.description": "Dostava v 1–3 dneh",
    "product.feature.fast_delivery.title": "Hitra dostava",
    "product.feature.money_back.description": "Nakupuj brezskrbno. Če izdelek ni pravi zate, ga v 14 dneh po prejemu vrni za polno povračilo — brez vprašanj in brez zapletov.",
    "product.feature.money_back.title": "14-dnevna garancija vračila kupnine",
    "product.feature.satisfaction.description": "Več kot 900 000 zadovoljnih strank",
    "product.feature.satisfaction.title": "zagotovljeno zadovoljstvo",
    "product.gifts.all_unlocked": "Vse ugodnosti so odklenjene!",
    "product.gifts.badge.buy_min": "Kupi :min+",
    "product.gifts.badge.free": "GRATIS",
    "product.gifts.free_shipping": "Brezplačna dostava",
    "product.gifts.title": "Brezplačna darila z nakupom",
    "product.gifts.unlock_prompt.piece_item": "Dodaj še :count kos in odkleni :items ugodnost!",
    "product.gifts.unlock_prompt.piece_items": "Dodaj še :count kos in odkleni :items ugodnosti!",
    "product.gifts.unlock_prompt.pieces_item": "Dodaj še :count kosa in odkleni :items ugodnost!",
    "product.gifts.unlock_prompt.pieces_items": "Dodaj še :count kosa in odkleni :items ugodnosti!",
    "product.gratis": "gratis",
    "product.in_stock": "Na zalogi.",
    "product.out_of_stock_notice": "Ta izdelek trenutno ni na zalogi.",
    "product.payment.cash_on_delivery": "Plačilo po povzetju",
    "product.payment.credit_card": "Kreditna kartica",
    "product.payment.paypal": "PayPal",
    "product.price.lowest": "Najnižja cena",
    "product.price.save": "-:discount%",
    "product.qty.best_value": "Najboljša vrednost",
    "product.qty.free_shipping": "Brezplačna dostava",
    "product.qty.price_per_piece": ":price /kos",
    "product.qty.shipping_price": ":price dostava",
    "product.qty.total_price": "Skupaj: :price",
    "product.rating.aria": "Ocena :rating od :max. :count mnenj.",
    "product.rating.reviews_label": "Mnenja: :count",
    "product.receive_day_example": "ponedeljek",
    "product.receive_it_on": "Danes naročiš, :date dobiš!",
    "product.refund_notice": "Možnost vračila denarja v roku 14 dni",
    "product.return_policy": "14-dnevna pravica do vračila.",
    "product.reviews.carousel.badge": "Od naših kupcev",
    "product.reviews.carousel.based_on": "Na podlagi :count mnenj",
    "product.reviews.carousel.cta": "Poglej več",
    "product.reviews.carousel.see_more": "Si želiš videti več mnenj?",
    "product.reviews.load_error": "Nekaj je šlo narobe. Poskusite znova pozneje.",
    "product.reviews.none": "Ni mnenj.",
    "product.reviews.photo_alt": "Fotografija kupca :name",
    "product.reviews.photo_open": "Odpri fotografijo kupca :name",
    "product.reviews.read_less": "Prikaži manj",
    "product.reviews.read_more": "Prikaži več",
    "product.reviews.summary.count": ":count mnenj",
    "product.reviews.title": "Zadovoljni uporabniki",
    "product.reviews.verified": "Preverjeno",
    "product.section.image_alt": "Slika izdelka",
    "product.secure_checkout": "Varno plačilo",
    "product.slow_shipping_notice": "Veliko povpraševanje: pričakuj manjši zamik pri dostavi.",
    "product.stock_delivery.arrives": "in izdelek bo pri vas že :date",
    "product.stock_delivery.order_within": "Naročite v naslednjih",
    "product.stock_delivery.timer": ":hoursh :minutesm in :secondss",
    "product.trust.cash_on_delivery": "Plačilo tudi po povzetju",
    "product.upsells.already_in_cart": "Dodano",
    "product.upsells.ribbon": "Ne pozabite!",
    "product.upsells.title": "Dopolni svoj set",
    "product.variation.out_of_stock_short": "NZ",
    "product.variation.out_of_stock_title": ":title (ni na zalogi)",
    "product.variation_number": "Različica #:num",
    "purchase.countdown.order_within": "Pohiti! Če naročiš v naslednjih",
    "purchase.countdown.today": "danes",
    "purchase.countdown.tomorrow": "jutri",
    "purchase.countdown.we_will_ship": "izdelek ti pošljemo",
    "purchase.order_now.button": "Naroči zdaj",
    "purchase.order_now.heading": "Izkoristi popust in naroči svoj izdelek še danes!",
    "purchase.order_now.sold_last_24h": "prodanih v zadnjih 24 urah",
    "purchase.order_now.sold_units": ":count enot",
    "purchase.remaining_stock.warning": "Zaradi velikega povpraševanja zaloge hitro zmanjkuje!",
    "seo.home_meta_description": "Nakupuj pri :brand - odkrij našo celotno ponudbo.",
    "unsubscribe.body": "Potrdi spodaj in ne bomo ti več pošiljali opomnikov o izdelkih, ki so ostali v tvoji košarici.",
    "unsubscribe.button": "Ustavi opomnike",
    "unsubscribe.done_body": "Opomnikov za košarico od :brand ti ne bomo več pošiljali.",
    "unsubscribe.done_title": "Opravljeno",
    "unsubscribe.go_home": "Nazaj v trgovino",
    "unsubscribe.heading": "Želiš ustaviti opomnike za košarico od :brand?",
    "unsubscribe.title": "Ustavi opomnike za košarico",
    "validation.email": "E-poštni naslov ni v pravilni obliki",
    "validation.required": "Podatek je obvezen"
}